21. Juni 1943 — Erste-Mai-Kleider und gute Schuhe

SCAN0049

Transkription

21.6.43. Добрый вечер мои родные. Сегодня после долгого ожидания имею от Вас открытку за 29.IV, за что Вам до глубины души благодарна. Мы живы и вполне здоровы и знайте что обеспечены абсолютно во всем. Да, вот 1-го мая получили по балам платья и мелкой полной рубахе которое нам стоит всего 8 марк. также получили колбас по паре копчёных ботинки очень хорошие.

Kontext

Eine kurze Postkarte über die materiellen Bedingungen. Am Ersten Mai erhielten sie Kleider und Hemden für nur 8 Mark, plus Würste und gute Schuhe. Die Zusicherung, dass sie „absolut in allem versorgt" sind, mag teilweise für die Zensoren gedacht sein — aber auf dem Schönreich-Hof ging es Raisa wirklich besser als den meisten Ostarbeitern. Post braucht jetzt fast zwei Monate: die Postkarte der Familie vom 29. April kam am 21. Juni an.

Quelle: SCAN0049