Раїса Погорелова

1942 — 1944

Письма и дневник молодой украинки, угнанной из Киева на принудительные работы в нацистскую Германию. 180 страниц, сохранённых семьёй. Впервые расшифрованы.

«В мгновенье когда тронулся поезд мое сердце остановилось, мне показалось что во мне застыла кровь.»

— Дневник, 8 мая 1942. День, когда поезд ушёл из Киева.

История

14 апреля 1942 года восемнадцатилетняя Раиса Погорелова села в поезд в Киеве. Она не знала, куда едет. Через восемь дней, проехав Краков и проведя 21 ночь в конюшне в Ансбахе, она была распределена на ферму во франконской глубинке — Шёнайх, в 46 километрах к югу от Вюрцбурга.

С собой она привезла украинский школьный зошит за 10 копеек. На обложке написала: «Дневник Deutschland». Она заполнила его до последней страницы, вписывая текст даже вокруг таблицы умножения на задней обложке.

Следующие два года она писала домой — сестре Анне, бабушке и детям — Гришунку и Мотику. Описывала жизнь на ферме с подъёмом в 4:55, коров, клеверные поля, доброго серба с большими карими глазами, ставшего единственным другом. Посылала домой шёлковые чулки из Вюрцбурга и носки из Голландии. По воскресеньям шила платья немецким женщинам за сахар.

Она никогда не переставала надеяться вернуться домой.

Архив

Эти письма пережили войну, советскую эпоху, украинскую независимость и семейный переезд из Киева в Германию. В 2026 году Максим Прокопов — внук Раисы — оцифровал все 180 страниц и расшифровал рукописный текст с помощью ИИ.