5 февраля 1943 — Платье за три вечера
Транскрипция
5/II-43. Добрый день мои родные. 3/II я […] и письмо за 13/I за что до глубины души благодарна […] больше, пожалуйста прошу Вас, такие они номеров не отправлять, ведь я понимаю Вам хочится чем нибудо напомнить мне, что я имею таких родных, каких редко кто имеет. Дорогие мои, эта взаимособой ещё больше укрепляет нашу любовь между собой, как я далеко от Вас, но мысли мои и вообще всё что я имею и буду иметь всегда будет нашим вместим […]. Вот, вот они вернутся и тоже, пожалуй раньше и тогда весь мой ответ и уменье я с честью буду передавать вам, а я его накопила подходящую сумму. Вот я 4-го февраля уже закончила мне платье, на вечерами и за 3 раза, то есть вечера закончила. Вышло очень хорошее выходное платье такое я ещё не[…] выходной…
Контекст
Раиса просит семью перестать присылать ей дефицитные вещи — она знает, чего это им стоит в оккупированном Киеве. Её признание в любви тихо опустошает: «Хотя я далеко от вас, но мои мысли и всё, что у меня есть и будет, всегда будет нашим общим». Она накапливает навыки и сбережения, чтобы принести домой. 4 февраля она закончила шить себе выходное платье всего за три вечера — маленький триумф самодостаточности и достоинства в принудительном труде.
Источник: SCAN0021